Super ‘Mitten wir im Leben sind’

Dit is een lyrische parafrase van een melodie toegeschreven aan Johann Walther die hij publiceerde in het allereerste ‘Evangelisches Gesangbuch’ in Wittemberg in 1524. De melodie schijnt terug te gaan op één uit Salzburg in het midden van de vijftiende eeuw. Vermaard werd Walther’s melodie dank zij de Duitse tekst die Luther er aan gaf. Die tekst is aan aangepaste versie van de beroemde Latijnse hymne ‘Media vita in morte sumus’, op zijn beurt waarschijnlijk het werk van Notker I van Sankt Gallen (ook bekend als ‘Balbulus’ of ‘De Dichter’). Dringend herinnert zij ons er aan dat de dood ons altijd en overal bedreigt (Notker schreef haar misschien onder de indruk van het gezicht van werklui die met levensgevaar een hoge brug aan het bouwen waren): ‘Mitten wir im Leben sind mit der Tod umfangen’.
Mijn versie benadrukt in Luther’s versie, met een nogal desperaat ostinato het middendeel, de melodische invocatie ‘Heiliger Herre Gott, heiliger starke Gott’.